יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב (Yerushalayim Shel Zahav) (tradução)

Original

Ofra Haza

Compositor: Naomi Shemer / נעמי שמר

O vento das montanhas, claro como o vinho
E o cheiro dos pinheiros
É levado pela brisa do crepúsculo
Junto com o som dos sinos

E no sono profundo como os da árvore e da pedra
Presa em um sonho
A cidade se assenta sozinha
E no seu coração, um muro

Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Veja, para todas as suas cançoes
Sou um violino
Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Veja, para todas as suas cançoes
Sou um violino

Retornamos às cisternas
Ao mercado e à praça
Um chifre de carneiro (shofar) é ouvido no Monte do Templo
Na cidade velha

E nas cavernas nas montanhas
Mil sóis brilham
E deceremos novamente ao Mar Morto
A caminho de Jericó

Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Veja, para todas as suas cançoes
Sou um violino
Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Veja, para todas as suas cançoes
Sou um violino

Mas como lhe venho cantar hoje
E para lhe enfeitar coroas
Sou o menor de suas mais jovens crianças
E de todos os poetas

Pois seu nome arde em todos os lábios
Como um beijo dum serafim
Se eu lhe esquecer, ó, Jerusalém
Que é toda dourada

Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Veja, para todas as suas cançoes
Sou um violino
Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Veja, para todas as suas cançoes
Sou um violino
Violino