יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב (Yerushalayim Shel Zahav)

Tradução

Ofra Haza

Compositor: Naomi Shemer, נעמי שמר

אֲוִיר הֵרִים צָלוּל כְּיַיִן
וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם
עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים

וּבְתַרְדֶּמֶת אִילָן וְאֶבֶן
שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ
הֵעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת
וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר

חָזַרְנוּ אֶל בּוּרוּת הַמַּיִם
לַשּׁוּק וְלַכִּכָּר
שׁוֹפָר קוֹרֵא בָּהָר הַבַּיִת
בָּעִיר הָעַתִּיקָה

וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע
אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹת
נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח
בַּדֶּרֶךְ יְרִיחוֹ

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר

אַךְ בְּבוֹאִי הַיּוֹם לָשִׁיר לָךְ
וְלָךְ לִקְשֹׁר כְּתָרִים
קָטֹנְתִּי מַצְעִיר בְּנַיִךְ
וּמֵאַחֲרוֹן הַמְּשׁוֹרְרִים

כִּי שְׁמֵךְ צוֹרֵב אֶת הַשְּׂפָתַיִם
כִּנְשִׁיקַת שְׂרָף
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם
אֲשֶׁר כֻּלָּהּ זָהָב

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנּוֹר
כִּנּוֹר