Yerushalayim Shel Zahav (tradução)

Original

Ofra Haza

Compositor: Naomi Shemer

Yerushalayim Shel Zahav
Jerusalém de ouro

O vento das montanhas, claro como o vinho
E o cheiro dos pinheiros
É levado pela brisa do crepúsculo
Junto com o som dos sinos

E no sono profundo como os da árvore e da pedra
Presa em um sonho
Está a cidade solitária
E no seu coração - um muro

Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Eu sou um violino para todas as suas canções

Voltamos aos poços de água
Ao mercado e à praça
O chofar chama no monte do templo
Na cidade velha

E em cavernas nas montanhas
Milhares de sóis brilham
Descemos novamente ao Mar Morto

Pelo caminho de Jericó

Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Eu sou um violino para todas as suas canções

Porém hoje venho cantar para ti
E te elogiar
Eu sou o menor dos teus filhos jovens
E um dos últimos poetas

Porque seu nome queima os lábios
Como beijo de um serafim
Se eu te esquecer Jerusalém
Que é toda de ouro

Jerusalém toda de ouro
De bronze e de luz
Eu sou um violino para todas as suas canções