אִם נִנְעֲלוּ (Im Nin'alu)

Tradução

Ofra Haza

Compositor: Jörgen Elofsson, Bezalel Aloni, Shalom Shabazi (שָׁלוֹם שַׁבָּזִי)

אִם נִנְעֲלוּ דַּלְתֵי נְדִיבִים    
דַּלְתֵּי מָרוֹם לֹא נִנְעֲלוּ
אֵל חַי מְרוֹמָם עַל כְּרוּבִים    
כֻּלָם בְּרוּחוֹ יַעֲלוּ

אִם נִנְעֲלוּ דַּלְתֵי נְדִיבִים    
דַּלְתֵּי מָרוֹם לֹא נִנְעֲלוּ
אֵל חַי מְרוֹמָם עַל כְּרוּבִים    
כֻּלָם בְּרוּחוֹ יַעֲלוּ

אֶל חַי

כִּי הֵם אֱלֵי כִּסְּאוֹ קְרוֹבִים
יוֹדוּ שְׁמוֹ וִיהַלְּלוּ
חַיּוֹת שֶׁהֵם רצוא וְשֶׁבַּיָּם
מִיּוֹם בָּרֵאָה נִכְלְלוּ

אֶל חַי
אֶל חַי

וּבְשֵׁשׁ כְּנָפַיִם סְבִיבִים
עָפִים בָּעֵת יִתְגַּלְגְּלוּ

אִם נִנְעֲלוּ, אִם נִנְעֲלוּ
אִם נִנְעֲלוּ דַּלְתֵי נְדִיבִים    
דַּלְתֵּי מָרוֹם לֹא נִנְעֲלוּ

אֵל חַי מָרוֹם, אֵל חַי מָרוֹם
אֵל חַי מְרוֹמֵם עַל כְּרוּבִים
כֻּלָּם בְּרוּחוֹ יַעֲלוּ

גִּלְגֵּל וְאֹפֶן רוֹעֲשִׁים
מוֹדִים שְׁמוֹ וּמִקְדָּשִׁים
מִזִּיו כְּבוֹדוֹ לוֹבְשִׁים

וּבְשֵׁשׁ כְּנָפַיִם סְבִיבִים
עָפִים בָּעֵת יִתְגַּלְגְּלוּ
יַעֲנוּ בְּקוֹל שִׁירִים עֲרֵבִים
יַחַד בָּאוֹתוֹת נִדְגְּלוּ

גִּלְגֵּל וְאֹפֶן רוֹעֲשִׁים
מוֹדִים שְׁמוֹ וּמִקְדָּשִׁים
מִזִּיו כְּבוֹדוֹ לוֹבְשִׁים

אֶל חַי

אִם נִנְעֲלוּ דַּלְתֵי נְדִיבִים    
דַּלְתֵּי מָרוֹם לֹא נִנְעֲלוּ

אֵל חַי מְרוֹמָם עַל כְּרוּבִים    
כֻּלָם בְּרוּחוֹ יַעֲלוּ

כִּי הֵם אֱלֵי כִּסְּאוֹ קְרוֹבִים
יוֹדוּ שְׁמוֹ וִיהַלְּלוּ

חַיּוֹת שֶׁהֵם רצוא וְשֶׁבַּיָּם
מִיּוֹם בָּרֵאָה נִכְלְלוּ

וּבְשֵׁשׁ כְּנָפַיִם סְבִיבִים
עָפִים בָּעֵת יִתְגַּלְגְּלוּ